1. Machines for renovating casks by blasting

Machines de rénovation de barriques par projection d ́abrasif

2. With all that dough, you can renovate the shop.

Avec tout ça, tu vas pouvoir refaire la boutique.

3. The parts damaged by abrasive materials can be renovated.

Dans la majorité des cas, les pièces soumises à l ́usure suite au contact avec un matériel d ́abrasion peuvent être renouvellées.

4. Consequently, plans are under way to renovate the branch building in order to accommodate more Bethel workers.

La filiale prévoit donc de réaliser sous peu des travaux dans ses locaux, de façon à pouvoir accueillir davantage de Béthélites.

5. It is a comfortable, completely equipped and recently renovated accommodation, located in Parallel – Poble Sec District.

L’appartement Tapioles-2 Paralelo est un logement confortable, entièrement équipé et récemment rénové, situé dans la rue Paralelo dans le quartier Poble Sec.

6. The hotel offers deluxe rooms and suites which have all been renovated in October 2006.

L'hôtel dispose de chambres de luxe et de suites rénovées en octobre 2006.

7. The public area was renovated in December 2007 and now shines with a new luster.

Chacune des 132 chambres dispose d'un bureau.

8. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.

Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.

9. The Hall now has renovated stage doors, new hall seating and specialized equipment to ensure quality acoustics.

Cette salle compte maintenant des portes de scène rénovées, de nouveaux sièges et de l'équipement spécialisé pour assurer une acoustique de qualité.

10. Entirely renovated and fully air-conditioned. The best choice for those who seek rest and relaxing atmosphere.

C'est un établissement moderne, climatisé avec à 6 étages avec 238 chambres, ascenseurs, lobby avec reception, bar, restaurant avec des places pour non-fumeurs,un restaurant "à la carte", une salle de conférence avec 100 places,Internet service,boîte de nuit avec karaoke.

11. The renovated Grand Hotel Le Florence offers you all the amenities of a three-star hotel.

Chaque appartement est en plus équipé de la climatisation, d’une petite kitchenette et d’un coin repas.

12. It is completely renovated, it strictly respects the Venetian style with laces, abat-jour and damasks.

Elle est complètement réaménagé à neuf, elle respecte rigoureusement le style vénitien, avec dentelles, abat-jours et damassés.

13. Near the beach, this complex was renovated in 2002 and comprises a total 180 apartments spread acros...

Rénové en 2002, le complexe hôtelier se trouve près de la plage et dispose en tout de 180 appartemen...

14. Stop off at your air-conditioned Hotel Campanile, renovated 5 years ago, for a calm and restful break.

En Languedoc Roussillon, arrêtez-vous à l’Hotel Campanile entièrement rénové il y a 5 ans et climatisé, pour faire une pause sérénité.

15. All rooms are air-conditioned and renovated in a modern Asian style with pastel colours and dark woods.

Toutes les chambres sont climatisées et rénovées dans un style asiatique moderne, avec des couleurs pastels et un mobilier de bois sombre.

16. It has 96 renovated,air-conditioned rooms for business trips or vacations, including 5 suites, restaurant, bar, terrace & fitness center.

L'hotel Crowne Plaza Lille-Euralille est aujourd&reghui l&regune des references de l&reghotellerie haut de gamme Lilloise. Tres prise des hommes d&regaffaires, juristes et autres professionnels en escale a Lille.

17. The Canoe House will be renovated to accommodate four 50-foot canoes, including Bill Reid's famous cedar canoe 'Loo Taa'.

On agrandira la salle des canoës pour pouvoir y exposer quatre canoës de 15 mètres, y compris le fameux Loo Taa en cèdre de Bill Reid.

18. Open all year long, we have at your disposal: 50 quiet room renovated with air condition, Direct phone, tv and safe.

Ouvert toute l'année, nous vous proposons: 50 chambres récemment rénovées insonorisées, climatisées, avec téléphone direct et TV avec chaînes internationales.

19. In the bar, the carefully renovated and working mill-wheel is housed behind glass to be visible to all who eat here.

Au bar, le moulin rénové soigneusement rénové, mis à l'abri derrière une vitre en verre pour être vu de tous quand vous mangez.

20. Two storey renovated house of 33 m2 to the traditional village of Kritsa, 3 kilometres from Agios Nikolaos and the nearest beach.

L'etage deux a renove la maison de 33 m2 au village traditionnel de Kritsa, de 3 kilometres des agios Nikolas et de la plage la plus proche. La maison se compose d'une salle vivante, d'une cuisine et d'une toilette sur le rez-de-chaussee.

21. Entirely renovated in 2008, the hotel welcomes you all year round in the peace and comfort of its 29 air-conditioned rooms.

Entièrement rénové en 2008, il vous accueille toute l'année dans le calme et le confort de ses 29 chambres climatisées.

22. The funding will enable the K'ATLODEECHE First Nation to build an 8000 square foot building, renovate an abattoir building, plus make improvements to the land and site.

Le financement permettra à la Première nation K'ATLODEECHE de construire un édifice d'une superficie de 743 mètres carrés, de rénover un abattoir et d'apporter des améliorations au terrain et au site.

23. Opened in 1992, Hotel Alif remains a modern and attractive hotel as it is constantly being renovated offering impeccable amenities and service for a memorable stay.

L'hôtel Alif a été inauguré en 1992 mais il s'agit toujours d'un établissement moderne et attrayant car il est rénové en permanence. Il vous propose des équipements et des services qui rendront votre séjour inoubliable.

24. Accessible Route – A continuous, unobstructed path connecting all accessible elements and spaces of a building or facility. Adaptable Design – Easily renovated to create a barrier-free environment.

L’aire de refuge devrait avoir une surface utile minimale de 850 x 1 200 mm par occupant non ambulatoire et compter au moins deux de ces espaces.

25. Partially renovated, the studio is equipped for 4 persons, it includes an entrance with an alcove (2 beddings), a living room with kitchen, a bedroom, a bathroom (bath) with toilet.

Rénové partiellement, le studio est équipé pour 4 personnes. Il dispose d'une entrée avec un coin montagne (2 couchages), un séjour avec cuisine, une chambre, une salle de bains (douche) avec un wc.

26. Recently renovated and refurbished to a high standard, The Talbot is a "pub with rooms" which provide superior ensuite accommodation -receiving a 4* rating, with silver accolade, from VisitBritain in October 2008. All rooms are non-smoking and have a flatscreen TV with freeview, hairdryer, tea and coffee making facilities and free, wireless, internet access.

"Le Talbot est une “brasserie avec des chambres”, promue par 4 étoiles, par le titre de “Brasserie-Restaurant du Dorset de l’année » en septembre 2008 ainsi que par des entrées dans les guides « Alistair Sawday’s » et « Michelin ».Toutes les chambres sont non-fumeurs, équipées de télévisions à écrans plats et d’un accès à internet.

27. [GUI] Rename [GUI] Renommer [GUI] rendering rendu (n.m.) rendition rendu (n.m.); affinage (n.m.) renovate remettre à neuf repeat key touche de répétition (n.f.) repetitive strain injury; RSI [ergonomics] microtraumatismes répétés (n.m.) [ergonomie] replace (n.) remplacement (n.m.) replicated database base de données dupliquée (n.f.) replicator; port replicator duplicateur de port (n.m.) repository; software repository référentiel reprogrammable PROM; REPROM mémoire morte reprogrammable (n.f.); mémoire REPROM (n.f.)

TCP; Transmission Control Protocol protocole de flot de données d'imprimante intelligente (n.m.); IPDS (n.m.) intelligent printer data stream; IPDS protocole de gestion de réseau simple (n.m.); SNTP (n.m.)

28. The building that houses the Hotel Indautxu, with its fine exterior in the Bilbaino style and totally renovated interior, is just one example of that blending of the traditional with the modern that so well defines the spirit of this special city. Its exceptional location means it is easy to reach from the city’s main accessways and from the airport.

L’édifice qui abrite l’Hôtel Indautxu, dont l’aspect extérieur est le reflet du beau style typique de Bilbao et au décor intérieur totalement restauré, est le témoignage de cette combinaison parfaite de tradition et de modernité, qui définit à merveille l’esprit de cette ville si spéciale.

29. Expenditure under item 2 0 0 0 ‘Rent’ amounted to EUR 9,5 million (an implementation rate of 100 %) and corresponds to the renting of the T Building only, it having been possible to vacate the Allegro and Geos buildings at the end of 2013, thanks to the bringing into service of the recently renovated Erasmus, Thomas More and Annex C buildings.

Les dépenses du poste 2 0 0 0 «Loyers» se sont élevées à 9,5 millions d’euros (taux d’exécution de 100 %) et correspondent désormais à la location du seul bâtiment T, la location des bâtiments Allegro et Geos ayant pu être abandonnée fin 2013 grâce à la mise en service des bâtiments Erasmus, Thomas More et Annexe C nouvellement rénovés.